|
|
| INHOUD DOSSIERS |
| INHOUD W T T |
| CUBRA HOME |
|
|
Het Woordenboek van de Tilburgse Taal wordt mede mogelijk gemaakt door
|
|
|
|
Bijlage
|
|
mòsterdmènneke
Foto: Regionaal Archief Tilburg (detail)
Karel de Beer - biografisch Johannes P. Elen (1846-1911) kwam uit België en verkocht mosterd aan huis, die volgens eigen recept gemaakt was. Vroeg, als er werd opengedaan, steevast: "Mosterd, madame?", ook toen er op een dag onverwachts een imposante mannelijke gestalte in de deuropening verscheen. Een en ander leverde hem de bijnaam [Mòsterdmadam] op. Woonde met zijn broer Victor in "de Koningswei" […] in een huisje in de Kortestraat (zijstraat van de Piusstraat, die tot de Oranjestraat liep). Achter zijn huis had hij een mosterdmolen staan. Tilburgs bijnamenboek (2000)
Frans P. Elen (1891-1960) zoon van de Mòsterdmadam, zette de praktijk van zijn vader voort en was daarmee een van de laatste huis-aan-huisventers. Tilburgs bijnamenboek (2000)
Tony Ansems - liedtekst
Waor Abraham de Mosterd Haalt
Ik heb hil dikwijls stom gedaan, want ik was zo naief Ene flaoter slaon, det deej ik nog al gauw Ik heb nooit aachteraon gestaon, mar hil men leven lang Wier mèn gevraogd: Hee, witte gij dè nou?
Waor Abraham de mosterd holt, wè witte daor nou eigenlijk van? Holt ie dè op het Pius Plein, of moet ie naar Amsterdam? Waor Abraham de mosterd holt, die wordt nog al us duur betold Ze zeggen det 'm goed bevalt, waar Abraham de mosterd holt
Ik vroeg 't aan onze Opa, en die zei jèh, diejen Abraham Die kwaam vruuger dikkels bij ons aan Hy was ut mosterd menneke, hij had 'n mosterd kan En witte wet den Opa, daar in hee gedaan?
Waor Abraham de mosterd holt, wè witte daor nou eigenlijk van? Holde ie die op het Pius Plein, of moet ie naar Amsterdam? Waor Abraham de mosterd holt, die wordt nog al us duur betold Ze zeggen, det 'm goed bevalt, waar Abraham de mosterd holt.
Van de cd Tilburgse Liekes American Style Vol. 2 – 2009
Tilburgse Revue Nostalgie in Tivoli - foto: Frans van Aarle
Ed Schilders - liedtekst
Ik bèn et mòsterdmènneke
Refrein Ik ben ’t mosterdmènneke ’t mosterdmènneke Ik gao van deur tot deur omdèt ik leur Mee mosterd öt m’n tunneke öt m’n tunneke De mosterd die hil de stad al heej gekeurd! De mosterd Wor hil De stad van heej geheurd!
Mevrouw, mòkte gij wel ’s bótterhamme meej vlêes? Dan za’koe zegge hoe ge die frèt Ge vat wè brôod, en ge bakt ’n krekèt En ge smèèrt ’r mènne mosterd op En as ge dè pruuft dan is ’t net Offer ’n engeltje op oe tong… schèt!
[refrein]
Meneer! Krèède gij iedere zondag soep meej runsvlêes? Dan za’koe zegge hoe ge die moet eete Ge slörpt de soep op, ge bewaort ’t vlêes Dan goed BRITSE meej un uijke Daor doede dan dees mosterd deur As ge dè pruuft dan zulde weete Dètter ’n engeltje op oe tong heej… gescheete.
Uit de Tilburgse Revue Nostalgie in Tivoli (2007)
Tilburgse Revue Nostalgie in Tivoli - foto: Frans van Aarle |
